When it comes to historic preservation issues, there is often confusion about what a historical society does and what town agencies do.